Monday, February 9, 2015

Container on the road
Buchs-Basel-Anwers-Pointe Noir-Matadi


Thursday, December 18, 2014

Unser Container ist da und am 5.Januar geht's los mit packen.
Our Container has arrived and we start loading after the 5 January!

Aussortieren, verpacken und anschreiben
bevor das Material im Container verpackt wird
Sorting out, packing and listing
before we pack it in the container
Thank you Noa, for your support, she is sorting out all the cloth bags.

Am 20. Januar füllten wir mit Cuisine sans frontières
den Container mit nützlichen Sachen.

Am 23.Januar ging es weiter mit packen!

Friday, September 19, 2014

Wednesday, July 30, 2014

“Yaka kopema”
Snack Bar & Shop

The Container which left in January fully packed Switzerland, arrived in April in Congo, and is now ready to be opened.

You can find us in Selo on the main road N1, between Kinshasa -Matadi.
(coming from Kinshasa = 14 km after Kasangulu on your right)

We will report soon about the official opening on 30 August!

Friday, June 13, 2014

Working very hard on our little business on the N1 between Kinshasa-Matadi (harbor). It will be to 2/3 a snack bar and to 1/3 a shop.
A place to meet for truck drivers!

A Snack-Bar with Toilettes!!

Wednesday, April 16, 2014

The Container arrived in Congo and left Matadi on 
5 April 2014

Véronique and me did not just fill the container, we also helped to 
emptying it.

Christoph and Crispin (on the right) spent 2 days in Matadi and waited until they released the container.

500 meters before the truck arrived at the center he got stuck in the sand. So we had to carry everything to the center but we had a lot of help.

As a thank you for the great work, we gave them a black cap.

After the container was emptied, we place it a few hundred meters away from our center on the main road N1 (Kinshasa-Matadi). Soon it will be transformed into a shop/snack bar.

Monday, January 27, 2014

Container on the move!

Los geht’s…
Wochenlang sammelten, sortieren und bepackten wir unseren 20’Container mit 3 Tonnen Hilfsmateriel. Letzten Freitag trat er seine Reise mit dem Lastwagen nach Basel, weiter mit dem Zug nach Rotterdam und danach mit dem Container Schiff “Estelle” in den Kongo. Wir danken allen für die tolle Ware und den Support. 
Ein Dankeschön auch dem Lastwagenfahrer  der uns diese tollen Fotos von dem Transport schickte.

 DHL Freight Buchs stellte uns den Standort/Parkplatz für unseren Container ein paar Monate gratis zur Verfügung. Mitarbeitende von DHL Freight Buchs / DHL Logistics (Schweiz) AG  - haben Material für uns gesammelt und Werbung gemacht.

Ganz herzlichen Dank für alles!


Let’s go…
After weeks of collecting, packing, labelling and listing 3 ton’s of material for our 20' container, it finally left Friday morning direction Rotterdam. At the end of the week it will be loaded on the cargo ship "Estelle" headed to Congo! We thank you all for the great support and donation of material. 
We also thank the truck driver who took pictures en route to Basel.

DHL Freight Buchs offered us a free parking for our container for a few months. Employees DHL Freight Buchs / DHL Logistics (Switzerland) AG has collected material for our container and made publicity our project!

Thank you so much for everything!

Departure at DHL in Buchs, Switzerland

In Rekingen/Basel our container is continuing his trip by train to Rotterdam

At the beginning of February, our container will be on this ship on its way to Matadi, DRC